AĞAÇLARIN GİZLİ YAŞAMI

Kitap adı: Ağaçların Gizli Yaşamı 

Yazar adı: Peter Wohlleben  

Orijinal adı: Das geheime Leben der Baume

Özgün dili: Almanca

Anadilinde 1. Baskı: 2015  

Okuduğum baskı: Kitap Kurdu Yayınları, 2021, 11. Baskı 

Çeviri: Ali Sinan Çulhaoğlu   

Sayfa Sayısı: 234 

"Ancak ağaçları anlayabilen bir insan onları koruyabilir." (Sayfa 227, Bölüm: Teşekkür)

* * * * 

Okuduğum en ilginç kitaplardan biriydi. Ormancılık mesleğine sahip yazarımız, idaresinin kendisine verildiği Hümmel Ormanı ile ilgilenirken gözlemledikleri ve zaten mesleği gereği öğrendikleri ve daha nice ilginç bilgileri ve keşiflerini bu kitapta toplamış. "Ağaçların Gizli Yaşamı" kitabı hakkında yazmak istediğim o kadar çok yorum var ki hangisinden başlasam bilemiyorum; bundan sebep, öncelikle okumanızı tavsiye edeceğim kitaplar arasında ilk sıralarda bir yer aldığını yazarak başlamak istiyorum cümlelerime.  

 

Üstelik pek çok kaynaktan referans da sunuyor, bu yüzden son derece bilimsel ve dayanaklı bilgiler barındırıyor kitap ki bu çok değerli bir detay çünkü dayanaksız hiçbir bilgi yok. Ayrıca son derece neden-sonuç ilişkili anlatımı ile hiç bilmediğim bir dünyayı tanıtmasının çok kıymetli olmasının yanı sıra pek fazla bilgimin olmadığı bir konuda hiç zorlanmadan neler neler öğrendim, tahmin edemezdim. 

PİNOKYO

Kitap adı: Pinokyo 

Yazar adı: Carlo Collodi 

Orijinal adı: Le avventure di Pinocchio

Özgün dili: İtalyanca

Anadilinde 1. Baskı: 1883 

Okuduğum baskı: Ötüken Yayınları, 2021, 2. Baskı 

Çeviri: Dost Körpe (İngilizceden)  

Sayfa Sayısı: 139  

Çocuk klasikleri oldum olası ilgimi çekmiştir çünkü masal veya çizgi film olarak tanıştığımız efsanelerin dünya klasikleri serilerinde yayınlanan romanlar oluşu onların en gerçek halini anlamak ve tanımak için okumak gerekliliğine işaret ediyor. Alice Harikalar Diyarı'nda, Oz Büyücüsü ve daha niceleri gibi Pinokyo'un da gerçek hikayesini okumak aklımdaydı ve her seferinde ertelemiştim çünkü nasılsa Pinokyo'yu çizgi filmlerden biliyoruz ki Geppetto ustanın yaptığı Pinokyo isimli kukla yalan söyleyince burnu uzayan bir çocuktur ve çizgi filmin sonunda gerçek bir çocuğa dönüşür fakat kitabı okuyunca gördüm ki işler hiç de bildiğimiz gibi değilmiş. Evet, yalan söyleyince Pinokyo'nun burnu uzuyor fakat bu detay kitapta o kadar az yer alan bir durum ki meğer ana fikri kaçırıyormuşuz. Bunu fark edince epey şaşırmıştım. 

AYLAK ADAM

Kitap adı: Aylak Adam 

Yazar adı: Yusuf Atılgan 

Orijinal adı: Aylak Adam

Ülke: Türkiye   

Özgün dili: Türkçe 

Anadilinde 1. Baskı: 1959

Okuduğum baskı: Can Yayınları, 13.Baskı, 2022,   

Sayfa Sayısı: 190  

C. isimli başkahramanımız aylak adamın tekidir. Kendini öyle tanımlamış, yazar demiyor, kendi diyor bunu kendine. İsmi neden C.? Bir isim bile mi çok görüldü ona yoksa maddi olarak her şeye sahip olması bir isme sahip olmaması için yeterli bir lütuf mu? Edebi açıdan nedeni neydi isminin tek bir harf ile kalması? Her fırsatta aylak adam olduğunu vurgulayan C., ailesinden kalan paralarla rahat içinde yaşayan fakat iç huzuru yakalayamayan bir zengin tiplemesi. Aslında içindeki boşluk ve arayış hissi bana yer yer Oblomov'u hatırlatsa da C. en azından sokaklara düşüp arıyor, hem de sayfalarca, neyi aradığını bilmeden, kimi aradığını en sonunda bulsa da çok geç görüp erişemeden.  

Favori Listem

Bazı kitaplar bazı insanlar için, hele ki bazı anlarda, daha anlamlı ve keyiflidir. 

Okunmasını tavsiye ettiğim, herkese hitap etme amacı barındırmadan, benim kendi zevkime göre en sevdiklerimden oluşan kısa bir içerik listesi bırakıyorum aşağıya. 

Bu liste, bazıları zaman geçtikçe eklenen ve bazıları da baştan beri yerini koruyan birkaç kitaptan oluşuyor.  

PARANOYA

Kitap adı: Paranoya 

Yazar adı: Anna Katharine Green

Orijinal adı: Room Number 3 and Other Detective Stories  

Özgün dili: İngilizce

Anadilinde 1. Baskı: 1913 

Okuduğum baskı: Tutku Yayınevi, 2013, 1. Basım              

Çeviri: Oğuz Balım        

Sayfa Sayısı: 345    

"Bu kapının ardında ne var? Diğer hepsini açtın, neden bunu pas geçtin?" (Sayfa 9)

 

"Ben şunları söyleyene kadar gitme. Genç bir kız her zaman istediği şeyleri bilemez. Görmezden geldiğin kalp binde bir. Senden kaçmasına izin verme. Tanrı bir kadına böyle bir aşkı iki kez vermez." (Sayfa 313)

* * * * * * * * *

Polisiye edebiyatı türünden olan Paranoya dedektiflik romanı yazarlarından Anna Katharina ile tanışmamı sağladı. Kitabın kapağında da yazıldığı gibi gerçekten de Sherlock Holmes sevenlerin elinden bırakamadan bitireceği türde akıcı ve merak uyandıran bir roman. İçinde 7 hikaye mevcut: "Üç Numaralı Oda", "Beauchamp Mahallesi'nde Bir Gece Yarısı", "Yakut ve Kazan", "Küçük Metal Halkalar", "Kalpteki Haz'ın Merdivenleri", "Ametist Taşı Kutusu", ve "Griler İçindeki Kadın". Derinlerde gizli duygulardan sebep atılan adımlar, cinayeti kim işledi soruları, yakutu kim çaldı, yangını kim çıkardı, hayalet kadın kimdi.. 

BU BİR YATIRIM TAVSİYESİDİR - PSİKOLOJİK SERMAYE

Kitap adı: Bu bir Yatırım Tavsiyesidir - Psikolojik Sermaye

Yazar adı: Hülya Mutlu

Orijinal adı: Psikolojik Sermaye 

Özgün dili: Türkçe

Anadilinde 1. Baskı: Mart, 2023 

Okuduğum baskı: CEO Plus & Doğan Kitap, 1. Baskı, Mart 2023  

Sayfa Sayısı: 224  

"İçini derleyip toplayan insanın dış alemle de ilişkisi düzeliyor." (Sayfa 10) 

Ne kadar da anlamlı bir cümle böyle... Bana kalırsa kitabın içsel yolculuğumuzla ilişkisel temasını özetliyor ve  öğrettiği tüm derslerin yönünü işaret ediyor ki psikolojik dayanıklılık konusunda okumalıyım dediğimde bana çok değerli bir yakınımdan gelen bu kitap, son derece yararlı bir hediye olmuştur, hatta benliğimde özümsediğim cümleleri veya bazı sayfalarda yer alan uygulamalarını gerçek hayatta hala çabaladığımı düşününce tekrar okumam gerekenler arasında yerini çoktan aldı.   

"Görünen ve hakikat genellikle birbirinden ayrıdır." (sayfa 74)

OZAN BEEDLE'IN HİKAYELERİ

Kitap adı: Ozan Beedle'ın Hikayeleri 

Yazar adı: J. K. Rowling

Orijinal adı: The Tales of Beedle the Bard  

Özgün dili: İngilizce

Anadilinde 1. Baskı: 2009

Okuduğum baskı: Yapı Kredi Yayınları (YKY), 2021, 7. Baskı 

Çeviri: Sevin Okyay & Kutlukhan Kutlu  

Sayfa Sayısı: 131 

 

Büyücü çocukların masallarından oluşuyor kitap, HarryPotter evreninde demek ki çocuklara geceleri uyumadan önce bunlar okunurdu. Ben masallarla uyutulmadığım için pek özenirim büyücü çocukların sahip olduğu bu geleneğe. Ayrıca eğer Harry Potter evrenini seviyorsanız bu kitap çok dinlendirici olacaktır. Ayrıca kitabın başında çeviren kişi olarak Hermione Granger yazıyor ve her hikaye sonunda Albus Dumbledore'un notları yer alıyor ki bu iki detay da bu büyülü dünyanın içinde keyifle masal okumak için satırların içine keyifle dalmamızı sağlıyor.  

YANLIŞ ADAMIN MACERALARI

Kitap adı: Yanlış Adamın Maceraları

Yazar adı: Mehmet Engin Ayatar

Orijinal adı: Yanlış Adamın Maceraları 

Özgün dili: Türkçe

Anadilinde 1. Baskı: Mart, 2019 

Okuduğum baskı: Truva Yayınları, 1. Baskı, Eylül 2022  

Sayfa Sayısı: 606   

 

Nasıl anlatabilirim bu kitabı bilmiyorum ve uzun zamandır ilk kez bir kitabın okunmasını nasıl sağlarım diye kafa yorarken buldum kendimi çünkü genelde kitapları beğenir, yutarcasına satırları okur, beğenmediğim yanlarını da serpiştirir, eleştirel yanımı da satır aralarına ekler ve kapanışı yaparım fakat bir kitabı hem bence herkes her yaşında hissederek okuyamaz ama hem de okumazsanız da çok şey kaybedersiniz ikileminde bırakarak nasıl yorumlayabilirim emin değilim. Herkes her yaşında hissederek okuyamaz bence dedim çünkü içindeki anlatılanları, hem bariz anlatılanları hem de anlatılmak istenenleri, ima edilenleri, seslenişleri, suskunlukları ve yazılanları kaç kişi anlayabilir, bu soru çok düşündürüyor çünkü bu sorunun cevabı büyük bir mevla olsaydı bu kitapta anlatılanlar gerçek hayatta da olmazdı; demek istediğim şu ki o hissiyatı ve bütün varoluşunu yeterli bir sorgulama yetisiyle kavrayacak insanoğlu bu dünyada kalabalık olsaydı bu kitaptaki dert tasa gerçek derinlikteki insanları kaplamaz ve öykü gerçekliğini kaybederdi. İşte böyle bir paradoksa sürüklendim. 

Romandaki baş kahramanın içindeki o çatışmaları ve süregelen talihsizlikler silsilesinin eşlik ettiği birikimleri kavrayacak duygusal zekaya hükmetmiş olan okuyucunun bu kitabı beğenmemesi de çok olası olmayacaktır. İşte bu derecede ehemmiyet verilecek bir kitabı bitirdim ben bugün ve keşke böyle bir kitabın yazarı olabilseydim dedim. 

PORTRE

Kitap adı: Portre 

Yazar adı: Nikolay Vasilyeviç Gogol 

Orijinal adı: портрет

Ülke: Rusya   

Özgün dili: Rusça 

Anadilinde 1. Baskı: 1835 

Okuduğum baskı: Remzi Kitabevi, 1. Baskı, 2019, Çeviri: Hazal Yalın  

Sayfa Sayısı: 91  

* Fotoğraf: Arka Kapak Yazısı * 

Çartkov, tam ismiyle Andrey Petroviç Çartkov, genç ve yetenekli bir ressamdır ve parasızdır. Hatta kirasını ödeyemediği için ev sahibi ve bekçi tarafından evden çıkarılmak istenecek kadar fakirdir. Hocası ise onun kendini iyi yetiştirerek bu yetenekle çok güzel eserler verebileceğine inanmaktadır. Birgün çarşıda bir resim görür ve kalan parası ile onu satın alır. Resimde çok farklı bir hava vardır, zaten Çartkov da onu neden satın aldığına anlam veremez fakat resim o kadar gerçekçidir ki adeta yaşadığını hisseder resimdeki portrenin. Hikayenin devamında olan ne varsa, sebep de bu portredir zaten...  

CAMDAKİ KIZ

Kitap adı: Camdaki Kız

Yazar adı: Gülseren Budayıcıoğlu

Orijinal adı: Camdaki Kız 

Özgün dili: Türkçe

Anadilinde 1. Baskı: Mart, 2019 

Okuduğum baskı: Doğan Kitap, 149. Baskı, Ekim 2020  

Sayfa Sayısı: 350    

    Camdaki Kız kitabı adından epeyce söz ettirdi bu ülkede fakat daha çok dizisiyle. Ben dizisine biraz göz gezdirmiş olmakla ve bu yüzden kitap ile ciddi farkları olduğunu görmekle beraber, bu kitaptan uyarlanıp yayınlanan dizisini veya dizilerini düzenli olarak oturup seyretmediğim için yalnızca kitabını yorumlayacak ve ilerde tiyatro sahnesinde sergilenmesi temennisinde bulunacağım çünkü gerçekten çok kaliteli bir kitap olduğunu düşünüyorum bir okuyucu olarak. Bu yüzden herkese tavsiye ediyorum bu kitabı, bir klasik kadar zorlamayacak okumamın yanı sıra, bir popüler kültür kadar da basite indirgenemeyecek muazzam detayları barındırıyor pek çok satırında. Bu yüzden eğer bana bir şeyler katacak bir kitap okuyayım, ne okuyayım, arayışında olduğunuz bir dönemdeyseniz bence bu kitabı edinin ve Gülseren Budayıcıoğlu'nun kendine has, özgün üslubu ile tanışın derim. Bu kitabını bitirince, aynı yazarın diğer kitaplarını da okuma isteği uyandırdı bende ki zaten bu bir okuyucu  için en önemli değerlendirme kriteri olsa gerek.   

    Gülseren Budayıcıoğlu psikiyatrist ve yazar olmakla beraber kitabında da kendisini bir psikiyatrist olarak konumlandırmış ve kendisine gelen hasta ve danışanları ile olan diyalogları ve anlatılan olaylara yönelik yorumları, kitabın temeli haline gelmiş. Böyle anlatınca da sıkıcı sanıyor insan, inanın ki değil :) Hem yararlı, hem de akıcı bir kitap benim nezdimde.     

OBLOMOV

Kitap adı: Oblomov    

Yazar adı: İvan Aleksandroviç Gonçarov  

Orijinal adı: Die Leiden des jungen Werthers    

Ülke: Rusya               

Özgün dili: Rusça     

Anadilinde 1. Baskı: 1859 

Okuduğum baskı: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 24. Baskı, Haziran 2019,   

Çeviri: Sabahattin Eyüboğlu - Erol Güney   

Sayfa Sayısı: 619  

"Bu kitapta önemli olan Oblomov değil, Oblomovluktur." 

(Önsöz'den bir kesit) 

"Ne zaman yaşayacağım ben?" 

(Sayfa 68, 74....) 

"Basit yaşamak çok zor, çok karmaşık bir iş." (Sayfa 198) 

"-Niçin? Ne yüzden? 

- Ne  yüzden mi?.. Oblomovluk!" 

(Sayfa 619) 

************

Oblomovluk haline büründüğüm bir zamanda okudum bu romanı, oblomovluktan çıkmama da vesile; Oblomov'un yaşadığı ruh hali gibi karanlık bir ruh halinden geçerken fakat somut edinimlerin getirdiği sorunlarla boğuşmayı da bıraktığım daha rahat bir dönemimde, binevi tam da Oblomov gibi, geçtiğim yolları atlattım ama içimin aydınlığı söndü dediğim bir dönemde; farkında olmadan edindiğim bu tesadüf silsilesi bu kitabı benim için belki de gerekenden daha anlamlı kıldı. Bundandır ki ben bu kitabı burada anlatırken ve yorumlarımı sizler, değerli okuyucularım okurken, hissettiğim doyurucu okuyucu hissini eğer hakkıyla size de hissettiremezsem bile gidip bu kitabı edinip okumanızı içtenlikle tavsiye ediyorum. Zira, en hayran olduğum 10 kitap listeme almam Oblomov'u herhalde fakat herkesin muhakkak okuması gereken kitap listesi yapsak işte orada ilk onda yer alacağını öngörüyorum bu klasiğin.  

 

"İnsan ne için yaşadığını bilmezse günü gününe yaşamakla kalıyor; günün geçmesini, gecenin gelmesini beklemekten başka zevki olmuyor. Bugün nasıl yaşadım, sorusuna cevap vermeden uykuya dalıyor, ertesi gün gene aynı hayat." (Sayfa 286)  

GENÇ WERTHER'İN ACILARI

Kitap adı: Genç Werther'in Acıları   

Yazar adı: Johann Wolfgang von Goethe 

Orijinal adı: Die Leiden des jungen Werthers    

Ülke: Almanya              

Özgün dili: Almanca  

Anadilinde 1. Baskı: 1774 

Okuduğum baskı: Can Yayınları, 36. Baskı, Aralık 2019, 

Çeviri: Nihat Ülner  

Sayfa Sayısı: 159  

O kadar zor oldu ki bu romanı okumak benim için. Bitirdiğimde ise keşke birkaç sayfa daha olsa da devam edebilsem okumaya dedirtti, bu yüzden çok karmaşık duygulardayım Werther'e ve hislerine karşı. Kimselere de soramadım ki bu roman çok mu güzel çok mu kötü, ya da iyi veya kötü denilemeyecek kadar tehlikeli mi bu Werther denilen baş kahramanı anladığımı hissedişim?

   Werther isimli bir adamımız var, başkahramanımız. Onun Wilhelm isimli bir arkadaşına yazdığı mektuplarından oluşuyor aslında bu kısa ama dolu dolu olarak nitelendireceğim ve psikolojik yönünün bende ağır bastığını gözlemlediğim kitap. Lotte isimli bir kadına aşık oluyor Werther fakat daha tanışmasından öncesinden beri biliyor ki gayet iyi ve düzgün bir adamla nişanlı bu kız fakat Lotte'nin evlenmesi de Werther'in hayatındaki dışlanmalar veyahut hor görülmeler de Werther'in aşkını hiç hafifletmediği gibi onu muazzam hüzünlü bir sona sürüklüyor adım adım.  

BİR İDAM MAHKUMUNUN SON GÜNÜ

Kitap adı: Bir İdam Mahkumunun Son Günü   

Yazar adı: Victor Hugo

Orijinal adı: Le Dernier Jour D'un Condamne   

Ülke: Fransa              

Özgün dili: Fransızca  

Anadilinde 1. Baskı: 1829 

Okuduğum baskı: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 19. Baskı, Temmuz 2019, 

Çeviri: Volkan Yalçıntoklu  

Sayfa Sayısı: 77   

* Bir idam mahkumunun son günü... Ne zaman ve nasıl öleceğini bilen biri, bir de esaret altında iken, son altı haftasını nasıl geçirir? Halk denilen o kalabalık kitle nasıl da tiyatral bir seyir zevki edinimi isteği içinde ve iç dünyasında da kalabalık bir eğlence açlığı ile doluşur bu idamı seyre? Başrollerini capcanlı bir insanın, bir celladın ve bir giyotinin paylaştığı bu sahnenin perde arkasında yaşananları anlatıyor bu kitap bize. Saat dört...  ✉ *

BOĞULMAMAK İÇİN

Kitap adı: Boğulmamak İçin   

Yazar adı: George Orwell

Orijinal adı: Coming Up for Air  

Ülke: İngiltere              

Özgün dili: İngilizce 

Anadilinde 1. Baskı: 1939

Okuduğum baskı: Can Yayınları, 13. Baskı, Ekim 2018, 

Çeviri: Suat Ertüzün  

Sayfa Sayısı: 254  

George Orwell'un bu kitabı sanırım tekrar dönüp okuyacağım nadir kitaplardan biri olacak, nadir diyorum çünkü çok sevdiğim kitapları bile ikinci kez okuma adetim yok denecek kadar azdır fakat Boğulmamak İçin, okurken tadı damağımda kalan bir roman oldu. Yazarın kitaptaki yazım şekli, üslubu, George Bowling isimli baş karakterin ağzından okuyucuya karşı hitap eden bir dille yazılmış kendine has tarzı, göbeğiyle dalga geçerken komik fakat gerçekçi bir tavır takınması, hayat böyledir işte şeklindeki yaklaşımı, kitabın konusu ve olay örgüsünden çok daha fazla keyif almamı sağladı okurken. Baş kahramanımız Geroge Bowling hem 1. ve hem de 2. Dünya Savaşı'nı görüyor, daha doğrusu 2. Dünya Savaşı'nı göreceği sıralarda hikaye sonlanıyor fakat ilkinden ötürü 2. kez dünya savaşı çıkmasına karşı olan beklenti ve endişesi, buna karşın hayatta kalmasını sağlayan vurdumduymaz görünümlü komik tarafı, tuhaf olaylara olağan yaklaşımları, olağan olaylara ise sağ duyulu ve tuhaf denilebilecek derecede sakin yaklaşımı, bu karakterin baştan sona hayatını okumayı akıcı bir kitap okuma zevkine dönüştürüyor.   

PİEDRA IRMAĞI'NIN KIYISINDA OTURDUM AĞLADIM

Kitap adı: Piedra Irmağı'nın Kıyısında Oturdum Ağladım

Yazar adı: Paulo Coelho

Orijinal adı: Na margem do rio Piedra eu sentei e choeri

Ülke: Brezilya              

Özgün dili: Portekizce

Anadilinde 1. Baskı: 1994 

Okuduğum baskı: Can Yayınları, 47. Baskı, Ekim 2018 

Çeviri: Aykut Derman  

Sayfa Sayısı: 216     

 

Piedra Irmağı'nın kıyısına oturup yaşadıklarını ve hissettiklerini anlatır, genç bir kadın olan Pilar. Kitabın başında bu detayı verdikten sonra yaşadığı o dolu ve ilginç bir haftayı okumamız için öykünün içine atar bizi yaza. Biz de onu okuruz kitap boyunca: 

Pilar, Zaragoza'da standart bir hayat yaşayan, kendi başına ayakta kalma çabası içinde koşturan güçlü ve görece de yalnız bir kadındır. Kurumsal birtakım sınavlara hazırlanırken, yıllardır sürekli mektuplaştığı çocukluk arkadaşından bir davet mektubu alır, yapacağı konuşmaya dinleyici olarak gitmek için izin alıp Madrid'e gider...      

DELİFİŞEK

Kitap adı: Delifişek

Yazar adı: José Mauro de Vasconcelos

Orijinal adı: Doidâo  

Ülke: Brezilya          

Özgün dili: Portekizce

Anadilinde 1. Baskı: 1969

Okuduğum baskı: Can Sanat Yayınları, 40. Baskı, Şubat 2018, 

Çeviri: İnci Kut 

Sayfa Sayısı: 85 

 

José Mauro de Vasconcelos'un Şeker Portakalı, Güneşi Uyandıralım ve Delifişek isimli kitaplarından oluşan serinin sonuncusudur Delifişek.   

- Şeker Portakalı'na buradan ulaşabilirsin.

- Güneşi Uyandıralım'a buradan ulaşabilirsin.

 

************

"Birazcık sevecenlik delikanlılık çağında onu kurtarabilirdi." (Sayfa 9)                                                                                                                                    "Ona göre, ruhsal bir davranışı ve ahlaki bir amacı ortaya koyan bir kitabın dokunulmazlığı vardır; her iki öğe de var olduğu zaman, bütün geri kalanlar, bazen edebi bir bahaneyle yazılmış bir konu, bir öykü, bir olay olmaktan öteye gidemez." 

(Sayfa 13: HEYDEE M. JOFRE BARROS) 

************

Çocukluğunda şeker portakalı fidanı ile tanıdığımız, ergenliğinde yaramazlıkları ve yüreğindeki arkadaşı ile okumaya devam ettiğimiz Zeze'nin artık genç bir delikanlı olduğunu her sayfayı çevirişimde hayretle izledim çünkü ilk iki kitap arasındaki geçişten daha keskindi Zeze'nin olgunluğu veyahut olaylara yaklaşımı. Artık 19 yaşında olan Zeze'nin aşık oluşu, gelecek kaygısı, babası ile arasındaki iletişimin bir yandan naif bir yandan fedakarlık içeren derinliği, sevdiği şeyleri keşfeden bu genç delikanlının onlarla babası uğruna vedalaşması ve hayatına gerçekçi bir yön vermek için girdiği arayış... İşte, Delifişek bize bunları sunuyor, Vasconcelos'un kendine has o tipik anlatımıyla.     

GÜNEŞİ UYANDIRALIM

Kitap adı: Güneşi Uyandıralım

Yazar adı: José Mauro de Vasconcelos

Orijinal adı: Vamos Aquecer o Sol 

Ülke: Brezilya          

Özgün dili: Portekizce

Anadilinde 1. Baskı: 1968

Okuduğum baskı: Can Sanat Yayınları, 72. Baskı, Şubat 2018, Çeviri: Aydın Emeç 

Sayfa Sayısı: 273 

José Mauro de Vasconcelos'un Şeker Portakalı, Güneşi Uyandıralım ve Delifişek isimli kitaplarından oluşan serinin ikincisidir Güneşi Uyandıralım. 

- Şeker Portakalı'na buradan ulaşabilirsin.  

- Delifişek'e buradan ulaşabilirsin. 

"Akrabalığı oluşturan yalnızca kan bağları değil, aynı zamanda yürek ve akıl bağlarıdır." 

MONTESQUIEU 

****************

Zeze ergenlik döneminde ve son derece yaramazdır. Nerdeyse tüm sayfalarda Zeze'nin başına açtığı dertleri, haylazlıkları ve hayal dünyasında yaşananları okuduğumu söylemek pek de yanlış olmayacaktır fakat öte yandan iç dünyasında hayata inanılmaz geniş bir pencereden bakan bir çocuktan bahsediyoruz; o yaşlardaki bir çocuğun önceliklerini anlamak çok güç olmasa gerek fakat hayatı nasıl yorumladığını algılamak ve yorumlamak, Şeker Portakalı'ndaki daha küçük Zeze'nin ve Delifişek'teki delikanlı Zeze'nin aklından geçenleri tahmin etmekten  daha karışık bir mesele bence. Şöyle bir düşünsenize, hangimiz tam o ergenlik zamanlarındaki hareketlerimizin mantığını açıklayabiliriz şimdi, 11 yaşından 19 yaşına kadarki dönemden bahsediyorum.   

KÖRLÜK

Kitap adı: Körlük

Yazar adı: José SARAMAGO

Orijinal adı: Ensaio sobre a cegeira

Özgün dili: Portekizce

Anadilinde 1. Baskı: 1995          

Okuduğum baskı: Kırmızı Kedi Yayınevi, 28. Basım, Şubat 2021, 

Çeviri: Işık ERGÜDEN 

Sayfa Sayısı: 331

"Bakabiliyorsan, gör. Görebiliyorsan, fark et." Nasihatler Kitabı  

(Giriş yazısı)  

"Usta yazarın belki de en etkileyici yapıtı olan, sinemaya da uyarlanmış Körlük, toplumsal yaşamın nasıl bir vahşete dönüşebileceğini müthiş bir incelikle gözler önüne sererken, insana dair son umut kırıntısını da bir kadının tek başına örgütlediği dayanışma ve direniş örneğiyle sergileyen unutulmaz eserler arasında yerini almıştır." (Arka Kapak Yazısı)        

************************************

2020-2022 yılları arasında dünyada corona salgını olmuştu, hatırlarsınız, gerçi her yüzyılda bir insanllık tarihinde olur böyle şeyler derler, bu roman da bir salgını konu alıyor, insanların bir anda kör olduğu fakat karanlık değil bembeyaz bir aydınlık gördüğü bir körlük, körlük için görmek fillini kullanmadan bir tarifte bulunamamak biraz manidar oldu gerçi. Her neyse, konu bir çeşit salgın evet, hastalık da körlük fakat kitap bundan çok daha fazlası ya da bu romanın esas anlattığı değeler için bu salgın yalnızca kitabın ihtiyacı olan konudan başka bir şey değil bence. Bazen yazarın söyleyecek sözleri vardır, bunlar için gerçek veya mecazi bir konu yaratması gerekir, metafor veya somut olaylar silsilesinin arasında gömer bu değerleri, işte bu kitap da tam olarak bunu hissettiriyor okurken; yani en azından benim "gördüğüm" bu :)      

 

EMPATİ

Kitap adı: Empati

Yazar adı: Adam Fawer

Orijinal adı: Empathy (Gnosis) 

Özgün dili: İngilizce

Anadilinde 1. Baskı: 2008 

Okuduğum baskı: April Yayıncılık, 43. Basım, Şubat 2018

Çeviri: Murat Kayı 

Sayfa Sayısı: 689

Elijah, Winter ve Stevie, kitabı bitirip kapattığımda hala bir şeylere inanmaktan vazgeçmememi sağlatan bir gülümsemeye neden üç kahraman... Neden derseniz nedeni burada yazdığım olay örgüsünde değil, satır aralarında saklı. Bu yüzden Empati kitabını okumanızı tavsiye ediyorum. Belki empant değiliz ama her beyindeki elektromanyetik frekansın eşsiz olduğunu unutmayın. Bu da her bireyin eşsiz olduğu manasına gelir. Demek ki özel güçlerimiz olmasa da biz de empantların yaptığını belli bir dereceye kadar yapabiliriz belki.  Kim bilir...     

BİR KUZEY MACERASI

Kitap adı: Bir Kuzey Macerası

Yazar adı: Jack London

Orijinal adı: An Odyssey of the North 

Özgün dili: İngilizce

Anadilinde 1. Baskı: 1900

Okuduğum baskı: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 5. Basım, Ocak 2019

Çeviri: Levent Cinemre 

Sayfa Sayısı: 51 

"Aklımızın almayacağı şeyler vardır. Adalet duygumuzu aşan şeyler. Bu işin doğrusunu yanlışını biz söyleyemeyiz, bizim yargımız burada işlemez." (Son sayfa...) 

Jack London'un genellikle kuzeyde geçen macera dolu yazılar kaleme aldığını düşünürsek bu hikaye de yazarın ismini bilmesek de Jack London'un kalemi dedirtiyor fakat "Bir Kuzey Macerası", içiçe hikaye barındırması sebebiyle Stefan Zweig'ın kısa novellalarını da andırıyor bence. Stefan Zweig da kurulu bir düzenin içine aniden gelen bir karakterin başından geçenleri anlatmasıyla öykü içinde öykü derleme konusunda en öncü yazarlardan biri kuşkusuz. Jack London'un bu kısa hikayeisnde de bu tadı almak, hele ki Jack London'un gezgin hikaye mantığı ve kendine has dinlendirici ve okurken kitaba dalıp gitmemizi sağlayan sürükleyici üslubunu serpiştirince satırlara, ortaya muazzam bir hikaye çıkmış. 

************