20 Eylül 2022 Salı

BOĞULMAMAK İÇİN

Kitap adı: Boğulmamak İçin   
Yazar adı: George Orwell
Orijinal adı: Coming Up for Air  
Ülke: İngiltere              
Özgün dili: İngilizce 
Anadilinde 1. Baskı: 1939
Okuduğum baskı: Can Yayınları, 13. Baskı, Ekim 2018, 
Çeviri: Suat Ertüzün  
Sayfa Sayısı: 254  

George Orwell'ın bu kitabı sanırım tekrar dönüp okuyacağım nadir kitaplardan biri olacak, nadir diyorum çünkü çok sevdiğim kitapları bile ikinci kez okuma adetim yok denecek kadar azdır fakat Boğulmamak İçin, okurken tadı damağımda kalan bir roman oldu. Yazarın kitaptaki yazım şekli, üslubu, George Bowling isimli baş karakterin ağzından okuyucuya karşı hitap eden bir dille yazılmış kendine has tarzı, göbeğiyle dalga geçerken komik fakat gerçekçi bir tavır takınması, hayat böyledir işte şeklindeki yaklaşımı, kitabın konusu ve olay örgüsünden çok daha fazla keyif almamı sağladı okurken. Baş kahramanımız Geroge Bowling hem 1. ve hem de 2. Dünya Savaşı'nı görüyor, daha doğrusu 2. Dünya Savaşı'nı göreceği sıralarda hikaye sonlanıyor fakat ilkinden ötürü 2. kez dünya savaşı çıkmasına karşı olan beklenti ve endişesi, buna karşın hayatta kalmasını sağlayan vurdumduymaz görünümlü komik tarafı, tuhaf olaylara olağan yaklaşımları, olağan olaylara ise sağ duyulu ve tuhaf denilebilecek derecede sakin yaklaşımı, bu karakterin baştan sona hayatını okumayı akıcı bir kitap okuma zevkine dönüştürüyor.   

1 Eylül 2022 Perşembe

PİEDRA IRMAĞI'NIN KIYISINDA OTURDUM AĞLADIM

Kitap adı: Piedra Irmağı'nın Kıyısında Oturdum Ağladım
Yazar adı: Paulo Coelho
Orijinal adı: Na margem do rio Piedra eu sentei e choeri
Ülke: Brezilya              
Özgün dili: Portekizce
Anadilinde 1. Baskı: 1994 
Okuduğum baskı: Can Yayınları, 47. Baskı, Ekim 2018 
Çeviri: Aykut Derman  
Sayfa Sayısı: 216     
 
Piedra Irmağı'nın kıyısına oturup yaşadıklarını ve hissettiklerini anlatır, genç bir kadın olan Pilar. Kitabın başında bu detayı verdikten sonra yaşadığı o dolu ve ilginç bir haftayı okumamız için öykünün içine atar bizi yaza. Biz de onu okuruz kitap boyunca: 

Pilar, Zaragoza'da standart bir hayat yaşayan, kendi başına ayakta kalma çabası içinde koşturan güçlü ve görece de yalnız bir kadındır. Kurumsal birtakım sınavlara hazırlanırken, yıllardır sürekli mektuplaştığı çocukluk arkadaşından bir davet mektubu alır, yapacağı konuşmaya dinleyici olarak gitmek için izin alıp Madrid'e gider...