Kitap adı: Kililana Şarkısı
Yazar adı: Benjamin Flao
Orijinal adı:
Ülke: Fransa
Özgün dili: Fransızca
Anadilinde 1. Baskı: Aralık, 2013
Okuduğum baskı: Dokuzuncu Sanat Yayınları, 1. Baskı, 2017,
Çeviri: Orçun Türkay
Sayfa Sayısı: 271
"Medreseye gitmek yerine daha hızlı koşuyor.
Naim, 11 yaşında, ağabeyinin tüm baskısına rağmen sureleri değil Lamu’nun sokaklarını iyi biliyor.
Turistler, İslamcı teröristler, uyuşturucu kaçakçıları, sermayenin baronları, şamanlar ve halk hikâyeleri. Naim günlük ekmeğinin peşinde koşarken onun fark etmediği ama aslında yolunun üzerindeki büyük engeller. Herkesin yolundaki büyük engeller..."
(Flao 2017: Arka Kapak Yazısı)
************
Naim aslında baştan beri yalnızca abisinden veya medreseden kaçmıyordu, hatta başlarda düşleri olduğu için koşan bir çocuk olarak hayal etmiştim Naim'i ki belki de başka okuyucular böyle hissediyor olabilirler hala fakat hikayenin sonunda anladım ki, özgürlüğünün elinden alınmasından kaçan bir çocuk koşuyor o sokaklarda. Eğer bir insanı tutsaklığa iterseniz ya da tercih hakkını elinden alırsanız, nereye gittiğini önemsemeden öylece düşer yollara.